Victorie în instanță: drepturile de autor ale artiștilor, apărate în cazul unei ilustratoare
O ilustratoare stabilită în Italia a câștigat în justiție împotriva unui retailer internațional de mobilă, după ce una dintre lucrările sale ar fi fost folosită fără consimțământ într-un magazin din zona Bologna-Casalecchio di Reno. Tribunalul local a recunoscut încălcarea drepturilor de autor și a dispus acordarea unor despăgubiri.
Magistratura a stabilit plata unei sume de 7.552 de euro, apreciind că lucrarea artistei beneficiază de protecție în baza legislației privind drepturile de autor. Procesul a fost soluționat de secția civilă specializată în dispute legate de proprietatea intelectuală.
Drepturile de autor ale artiștilor – ce s-a întâmplat
Potrivit ilustratoarei, cazul a ieșit la iveală în preajma sărbătorilor din 2021, când o persoană care o urmărea pe Instagram a observat ilustrația intitulată „Tortellino” expusă în magazin și a crezut că este vorba despre o colaborare oficială, relata o publicație locală.
Artista susține că nu exista niciun contract care să autorizeze utilizarea operei sale și că imaginea originală a fost modificată pentru a fi aplicată pe diverse produse și materiale decorative din magazin.
Un exemplu menționat de reclamantă este imprimarea uneia dintre variante pe un panou vertical, peste care a fost adăugat textul „tortellini in brodo” împreună cu o rețetă; o altă versiune a fost folosită pe un tocător. De asemenea, artista afirmă că numele și titlul original al lucrării au fost eliminate complet.
Artista a decis să intenteze acțiune în justiție, deși a fost descurajată de oameni din jur care i-au spus că nu are nicio șansă împotriva unui jucător atât de mare din piață. În propriile sale cuvinte:
„Imediat au apărut voci care îmi spuneau să nu fac asta, că este imposibil să mergi împotriva IKEA și că nu voi obține nimic. Dar simțeam că trebuie să o fac și nu doar pentru despăgubiri, ci pentru a-mi apăra munca. În spatele unei ilustrații sunt idei, timp, studiu și muncă”
Procesul și concluziile instanței
Ilustratoarea a fost reprezentată de o avocată specializată în dreptul proprietății intelectuale. Echipa juridică a încercat mai întâi soluționarea pe cale amiabilă, însă, potrivit artistei, părțile comerciale nu au manifestat disponibilitate pentru un compromis acceptabil.
Instanța a constatat că lucrarea este o operă protejată și a reținut atât încălcarea drepturilor patrimoniale – prin utilizarea în scop comercial fără permisiune -, cât și a drepturilor morale, prin modificarea și alterarea operei originale.
Hotărârea a devenit definitivă, iar partea comercială este obligată să plătească despăgubirile stabilite de judecători, precum și dobânzile aferente.
